Billie Eilish – Bad Guy. История и текст

billie-eilish-bad-guy-istoriya-i-tekst

«Когда мы погружаемся в сон, то куда мы идем?» When We All Fall Asleep, Where Do We Go? — так называется первая пластинка американской исполнительницы Billie Eilish, которая сразу завоевала огромный успех, сумев собрать кучу наград. А самым нашумевшим его треком стала песня Bad Guy.

Billie творила Bad Guy вместе с братом и в успех песни им верилось не особо:

Мы с братом сидели в его комнате, пытаясь написать поверх этого что-то другое, но у нас не получалось, так как ничто другое не срабатывало.

Billboard

Как утверждает сама Billie, смысл песни Bad Guy в высмеивании людей, которые выставляют себя крутыми, а на самом деле не являются таковыми. А словосочетание «Плохие парни» можно отнести и к женской половине общества, считает Billie Eilish.

Трек Bad Guy стал второй песней альбома и в начале весны 2019 он вырвался в топы многих чартов, побив несколько рекордов.

Billie Eilish – Bad Guy. Текст песни

White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises on both my knees for you
Don’t say “thank you” or “please”
I do what I want when I’m wanting to
My soul so cynical

Chorus:
So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad tight
Might seduce your dad type
I’m the bad guy
Duh

I’m the bad guy

I like it when you take control
Even if you know that you don’t
Own me, I’ll let you play the role
I’ll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won’t sing this song
If she reads all the lyrics
She’ll pity the men I know

Chorus

I’m the bad guy
I’m only good at bein’ bad, bad

I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

I’m the bad guy
I-I’m the bad guy

 

Billie Eilish – Bad Guy. Перевод

Белая рубашка стала красной, из носа кровь.
Сплю, ты на цыпочках
Крадёшься, словно никто не видит.
Думаешь, ты настоящий гангстер.
Из-за тебя у меня синяки на обоих коленях.
Не говори «спасибо» или «пожалуйста».
Я делаю, что хочу, когда хочу.
Я так цинична в душе.

Припев:
Итак, ты крутой парень,
Типа, реально жёсткий,
Которому всегда мало,
Весь такой грудь колесом.
Это я настолько плохая.
Из тех, кто огорчает твою мамочку,
Из тех, кто приводит в ярость твою девушку,
Из тех, кто может соблазнить твоего папочку.
Это я плохой парень.

Я плохой парень.

Мне нравится, когда у тебя всё под контролем,
Даже если ты знаешь, что это не так.
Владей мной, я позволю тебе играть эту роль,
Буду твоим животным.
Моей мамочке нравится подпевать мне,
Но эту песню она не станет петь.
Если она прочитает весь текст,
Она будет жалеть всех моих знакомых мужчин.

Припев

Я плохой парень.
Хорошо у меня получается лишь быть плохой, плохой!

Мне нравится, когда ты зол.
Думаю, я очень рада, что ты одинок.
Говоришь, она меня боится?
Знаешь, я не могу взглянуть на мир её глазами.
Быть может, это потому, что я пользуются твоим одеколоном.

Я плохой парень,
Я-я плохой парень.

Leave a Reply