Tones and I — Dance monkey Слова и перевод

Песня Dance Monkey, что переводится как Танцующая Обезьянка — сингл певицы Tones and I родом из Австралии. Это вторая студийная запись артистки. Первой была песня Johnny Run Away, которую Tones and I загрузила на triplejunearthed.com в феврале 2019 года. Позже песня вошла в ее дебютный альбом The Kids Are Coming, который вышел в конце августа 2019. Трек быстро попал в топы многих стран мира, а в октябре добрался и до США, снимая веха всевозможных чатов. Клип был загружен на Youtube в июне 2019 года и за два месяца набрал 75000000 просмотров.

tones-and-i-dance-monkey-slova-i-perevod.

Original text

They say, «Oh my godI see the way you shine

Take your handsmy dearand place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

OohI see yousee youseen you every time
And oh my II like your style
Youyou make memake memake me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time«

So they say,
«Dance for medance for medance for meoh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before«
They say,
«Move for memove for memove for meeh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again«

I said, «Oh my godI see you walking by
Take my handsmy dearand look me in my eyes«
Just like a monkeyI’ve been dancing my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

«OohI see yousee youseen you every time
And oh my II like your style
Youyou make memake memake me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time«

So they say,
«Dance for medance for medance for meoh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before«
They say,
«Move for memove for memove for meeh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again«

They say,
«Dance for medance for medance for meoh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before«
They say,
«Move for memove for memove for meeh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again«

Oohoohoohoohooh
(Do it all againdo it all againdo it all again)
Oh-ohoh-ohoh
Oohoohoohoohooh-ooh
(Do it all againdo it all againdo it all again)
Oohah-ahah-ah

They say,
«Dance for medance for medance for meoh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before«
They say,
«Move for memove for memove for meeh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again«

They say,
«Dance for medance for medance for meoh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before«
They say,
«Move for memove for memove for meeh-eh-eh
And when you’re done I’ll make you do it all again«
All again

Перевод

Они говорят: «О боже, я вижу, как ты сияешь!
Дорогая, возьми меня за руки.
Знаешь, я застыла на месте, проходя мимо тебя,
И теперь я умоляю тебя станцевать еще раз.

О, я вижу, вижу, видела тебя каждый раз,
И, о боже, мне нравится твой стиль.
Ты, ты заставляешь, заставляешь, заставляешь меня плакать,
И теперь я умоляю тебя станцевать еще раз».

Поэтому они говорят:
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видела никого, кто может делать то же, что и ты!»
Они говорят:
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй.
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!»

Я сказала: «О боже, я вижу тебя, проходящую мимо.
Возьми меня за руки, дорогая, и смотри мне глаза».
Словно обезьянка, я танцевала всю свою жизнь,
Но ты сейчас умоляешь меня станцевать еще раз:

«О, я вижу, вижу, видела тебя каждый раз,
И, о боже, мне нравится твой стиль.
Ты, ты заставляешь, заставляешь, заставляешь меня плакать,
И теперь я умоляю тебя станцевать еще раз».

Поэтому они говорят:
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видела никого, кто может делать то же, что и ты!»
Они говорят:
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй.
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!»

Они говорят:
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видел никого, кто может делать то же, что и ты!»
Они говорят:
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй.
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!»

У-у-у-у-у
(Сделай это снова, сделай это снова, сделай это снова)
О-оу, о-оу, оу
У-у-у-у, у-у
(Сделай это снова, сделай это снова, сделай это снова)
Уо, а-а, а-а

Они говорят:
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видела никого, кто может делать то же, что и ты!»
Они говорят:
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй.
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!»

Они говорят:
«Станцуй для меня, станцуй для меня, станцуй для меня, о-о-о,
Я никогда не видел никого, кто может делать то же, что и ты!»
Они говорят:
«Двигайся для меня, двигайся для меня, двигайся для меня, эй-эй-эй.
И когда ты закончишь, я заставлю тебя делать это снова!»
Снова…

Leave a Reply